-
1 skyggemyk
adj -t -
2 ullen
adj -t1) шерстяной, шерстистый2) покрытый пухом, пушистый3) мглистый5) размытый, расплывчатый (об очертаниях) -
3 vague
I f1) волна, вал (также перен.)vague d'assaut — атакующая цепь; эшелон атакующих войск (танков, самолётов)vague de froid — волна холода; похолодание••faire des vagues — задевать; делать, производить шум; вызывать толкиne pas faire de vagues — держаться тихо; избегать шума, скандалаpas de vagues — потихоньку!, без шума!4) крупная, широкая волна ( в завивке)5) серия, ряд; группа ( перемещающихся предметов)II 1. adj1) неопределённый, неясный, расплывчатый, смутный; безотчётный, непонятный; беспредметный2) неясный ( об очертаниях); неопределённый (о тонах, красках)3) уст. блуждающий, бродячий2. m2) неопределённость, неопределённоеse perdre dans le vague — говорить длинно и туманноrester dans le vague — не дать определённого ответа; не иметь отчётливого представления••III 1. adjсвободный, заброшенный2. m1) уст. пустотаIV f арго -
4 desdibujado
adjнеясный, расплывчатый (о рисунке, очертаниях предмета и т.п.) -
5 schattenhaft
прил.общ. нечёткий, похожий на призрак, призрачный, смутный (об очертаниях, о представлениях и т. п.), расплывчатый, похожий на тень -
6 verschwommen
прил.1) общ. неопределённый, неясный, туманный (об очертаниях, воспоминаниях, формулировках и т. п.), неяркий, расплывчатый2) радио. размытый3) текст. неопределённый (о цвете, о рисунке) -
7 vague
1. прил.1) общ. безотчётный, заброшенный, непонятный, неясный, расплывчатый, смутный, беспредметный, ничтожный, неопределённый (о тонах, красках), широкий (об одежде), неясный (об очертаниях), неопределённый, свободный2) устар. бродячий, блуждающий2. сущ.1) общ. неопределённое, ряд, широкая волна (в завивке), мешалка (пивовара), вал (тж перен.), волнистый орнамент, группа (перемещающихся предметов), неопределённость (тонов, красок), (перед существительным) пренебр. какой-то, волнистая линия, крупная волна, лопатка, неопределённость, пространство с неопределёнными очертаниями, серия, неясность (очертаний), беспредельность, волна2) мед. блуждающий нерв, вагус3) устар. пустота4) тех. пустошь, лопатка пивовара, пустырь5) стр. расплывчатость (напр. тонов)6) арго. карман -
8 desdibujado
adjнеясный, расплывчатый (о рисунке, очертаниях предмета и т.п.) -
9 verschwommen
1.part II от verschwimmen2.part adj расплывчатый, неясный, неопределённый, туманный (об очертаниях, воспоминаниях, формулировках и т. п.)
См. также в других словарях:
неясный — Темный, мрачный, мутный, смутный, пасмурный, туманный, тусклый, непонятный, невнятный, недостижимый, непостижимый, неуловимый, неразборчивый, запутанный, сбивчивый; бледный, глухой, двусмысленный, загадочный, замысловатый, матовый, расплывчатый,… … Словарь синонимов
НЕТОЧНОСТЬ — характеристика употребления имени (понятия), недостаточно определенно или четко очерчивающего класс объектов. Употребление понятия, его интерпретация предполагает знание его смысла, или содержания, а также знание его денотации, т.е. класса… … Философская энциклопедия